Киберспортивный журнал южно-уральских геймеров

Ставлю свою зарплату на то, что ребята из Slightly Mad Studios отлично ладят со своими отцами. Начиная с 2009 года они делают автомобильные игры, коих разработали уже четыре штуки, а все мы знаем, что отцы любят автомобили. Я думаю, это объясняет, почему у меня с моим отцом такие натянутые отношения – ведь мне нравятся не автомобили. Мне нравятся котики. Так или иначе, эти ребята анонсировали свою пятую автомобильную игру – World of Speed, многопользовательскую гоночную аркаду, которая будет распространяться по бизнес-модели free-to-play. По всей видимости, игроки станут «уличными гонщиками, которые будут кататься на самых быстрых и самых культовых автомобилях планеты за всю историю автомобильных гонок» по улицам Москвы, Лондона, Сан-Франциско и т.д. У меня есть несколько скриншотов, трейлер и цитата из пресс-релиза. Пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне её перевести. Призываю себе на помощь всесокрушающие силы краудсорсинга!

Итак, вот что там говорится:

«World of Speed подходит к онлайн-соревнованиям совершенно по-новому – игроки смогут испытать интерактивный социальный геймплей в реальном времени через Club, командный геймплей, социальный хаб Airfield, а также выполнять уникальные миссии и цели в каждой гонке, что делает действия каждого игрока по-настоящему значимыми».

Ни черта не разберу. То есть кое-что понятно, но ни одно предложение в этом пресс-релизе не объясняет, что представляют из себя эти социальные опции. Это игра об автомобилях! Будьте добры, рассказывайте о крутящем моменте и тормозах. Там есть несколько слов о том, что игра будет поддерживать «ивенты и челленжи, новые игровые режимы, трассы, автомобили и многое другое». Но кто знает? Я надеюсь, всё это значит, что вы сможете просто повеселиться со своими друзьями, катаясь вместе, и не значит, что мне нужно будет одной рукой держать за баранку, а другой – твитить. Потому что это не круто.

Закрытая бета начнётся весной.